NeedTranslate
Перевод "falling tree" на русский
Произношение falling tree (фолин три) :
fˈɔːlɪŋ tɹˈiː
фолин три транскрипция – 9 результатов перевода
A huge solitary tree.
The gash made by the falling tree revealed an ancient head, the bust of Apollo, dislodged with all the
I walked on further past the row of lions, and the row of phalli... till I reached a small sacred place, the birthplace of Apollo according to tradition.
Огромное одинокое дерево...
В открьвшемся отверстии показалась древняя голова, бюст Аполлона. Он покатился по земле.
Я последовал за ним за терассу львов, за мраморньй фаллос до тайного места, где, по преданию, родился Аполлон.
Скопировать
Rintaro, it's terrible!
Your father was hit by a falling tree.
He's going to die.
Ринтаро, это ужасно!
Твой отец попал под падающее дерево.
Он умирает.
Скопировать
We see that the flaw in his character forces him to take the inevitable step towards his own doom.
Whereas, what we read in the newspaper as being tragic - er, "man killed by falling tree" - is not a
- It is for the poor sod under the tree.
Мы видим, как некоторые дурные черты его характера вынуждают его шаг за шагом приближаться к роковому финалу.
В то же время, когда мы читаем в газете в колонке происшествий о том, что, ну, "дерево упало и задавило человека", трагедией это называть нельзя.
- А каково тому чуваку, который оказался раздавленный?
Скопировать
This is the mighty W-O-O-D, the musical voice of Lumberton.
At the sound of the falling tree... it's 9.30!
There's a whole lotta wood Waitin' out there, so let's get goin'.
Это - могущественный Л-Е-С, музыкальный голос Ламбертона.
Со звуком падающего дерева... На часах 9:30!
Нас ждет весь этот огромный лес, так что давайте за работу.
Скопировать
Lumberton, USA.
At the sound of the falling tree... it's 1.30.
This is the mighty voice of Lumberton, the town where people really know how much wood a woodchuck chucks.
Ламбертон, США.
В звуке падающего дерева... Уже - 1.30.
Это - могучий голос Ламбертона, города, где люди действительно знают сколько древесины сгрызает лесной сурок.
Скопировать
There isn't a woman in the world who hasn't had reason to to doubt sometimes.
A baby born dead, a young husband killed by a falling tree, a flood that covers your fields and makes
Those things happened to you?
Нет ни одной женщины в мире, у которой не было причин... иногда сомневаться.
Ребенок, родившийся мертвым, молодой муж, убитый упавшим деревом, наводнение, опустошившее поля... и заставившее вас голодать годы.
Все это случилось с вами?
Скопировать
OK, so we're being led to believe there have been a series of accidents.
started with an explosion, then someone was supposedly killed while cleaning an antique pistol, then a falling
Finally, a man known to have a severe allergy to insect bites was bitten by a beetle while in a police cell.
Ладно, нас пытались убедить, что имеет место череда несчастных случаев.
Началось всё со взрыва, потом кто-то застрелился, когда чистил антикварный пистолет, потом упало дерево.
Наконец, мужчину с аллергией на укусы насекомых жук кусает прямо в тюремной камере.
Скопировать
A final battery of tests are ordered to positively rule out the chance of surgery.
memory of these tests other than a terrible noise to his right and a brief vision of a seahorse and a falling
This morning, he can't remember the last time his ex-girlfriend had come to visit.
Ему назначили ещё ряд обследований, чтобы окончательно подтвердить неоперабельность.
Накачанный лекарствами, Билл ничего не запомнит о них, кроме громкого шума справа, И мимолетного видения морского конька. И падающего дерева.
Этим утром он не смог вспомнить, когда его подруга в последний раз приходила.
Скопировать
- Yes, they are too many!
Not even rotten, but falling! - Tree is smart.
It does not like when it's too many.
И не гнилое, а падает.
Дерево оно умно, лишнего не хочет.
А как же ты в Москве-то?
Скопировать
